写于 2018-12-09 05:15:00| 澳门永利网址官网网站| 澳门永利网投官网

Tom Stoppard讨论他的新“樱桃园”

汤姆斯托帕德在纽约布鲁克林音乐学院对“樱桃园”进行了极好的新改编似乎特别引人注目今天在契诃夫的最后一部剧中,在1903年完成,一个富有,不负责任的俄罗斯家庭忽视了不断增加的债务,并且失去了它的遗产感谢彻底的社会变革,一个前农民,Lopakhin,足够丰富购买它他计划砍下心爱的樱桃果园,并把它变成一个细分生产,由SinéadCusack,Simon Russell Beale,Ethan Hawke和Rebecca主演Hall,今年春天将前往欧洲Stoppard采访了新闻周刊的Cathleen McGuigan节选:“樱桃园”今天敲响了许多钟声您是否认为它是具有现代意义的作品

好吧,当你谈论契诃夫时,很难对这个问题说不,但这种相关性与人性不会发生很大变化的思想有关

他的戏剧比任何其他人更能反映人类心理和行为的复杂性剧作家我能想到但是如果你谈论的是我们所谓的金融危机,那真的不是一个强有力的比喻人们总是失去家园和财富但我认为与契诃夫一样,它既是具体的,也是一般的,个人角色这不是关于富人失去钱但是契诃夫反映了俄罗斯发生的巨大社会变化看看Lopakhin,来自一个农奴家庭,他们最终购买了庄园这绝对是真的这是一个伟大的快照,持续到1917年革命的缓慢变化但是我不认为人们对契诃夫的作品着迷,因为它的历史意义它与观察一种镜子有很大关系 - 你看到自己,问道:“我会这样做吗

我会犯同样的错吗

我会和那个女孩结婚吗

我是否会对此感到绝望

“他不是那些对他的角色做出道德判断的人

他并不认为他们更多地了解他们的动机和推理,而不是戏剧表明契诃夫明白人们是神秘的,不能沦为什么我们现在称之为动机这就是为什么他是少数几个起源于现代剧院的人之一显然,契诃夫对你产生了很大的影响这里没有一个简单的因果有时你看过戏剧或者读一本书,你认为,这是我在做自己的工作时想要考虑的事情好的但是更深层次的答案是很难不受事物的影响这一切都会影响到你的想法接下来我想可能我受到了契诃夫和沃尔特迪斯尼的影响,如果你看到我的意思你的改编适用于契诃夫坚持认为“樱桃园”是一部喜剧,虽然它通常扮演的是一个更黑暗的作品有一个有点讽刺 - 我确定Chekho v没想到你会有一个大笑的夜晚这是一个自我认知的喜剧很多时候在契诃夫,他展示了一些你认为是真实的人类行为,你给了一点笑声就像一个反射它是关于漫画人类弱点的戏剧,即使它有一个引用 - 不引人注意的悲伤结局这对Lopakhin来说并不是一个悲伤的结局 - 他最终成为他所说的是上帝的地球上最美丽的庄园的主人我一直徘徊在边缘说一些我不敢说的东西,因为它似乎非常自命不凡 - 但它是关于混乱的数学契诃夫不断提醒我,因为一个国家和另一个国家之间没有清晰的界限在契诃夫,一切都融入了它的对立面,只是分数,这有点令人不安这就是为什么你在100年后最终会问,“这一刻是悲剧还是漫画

”Lopakhin购买了庄园 - 而他的父亲甚至从未被允许进入厨房那让我想起奥巴马,在他的就职演说, 60年前我说他的父亲不能在华盛顿特区的一家餐馆里服务

我只是有同样的想法

但是,戏剧中的家庭并没有因为社会原因而出售庄园 - 他们认为自己自由主义者他们所遭受的是无法适应现实在这些幻灯片中看到本周所有最好的照片在过去的几年里,你写了一部关于19世纪俄罗斯知识分子的史诗剧,“乌托邦的海岸, “现在你已经完成了这个契诃夫改编你觉得你在俄罗斯花了太多时间吗

我不知道为什么我最后写了我写的剧本 我现在正在进入一个电视项目 - 一部关于20世纪小说的戏剧化,我现在还没有进入剧中,我当然希望成为而且我根本不会嗅到俄语科目

你的时间你躲过任何试图将“樱桃园”的当代意义放入一个整洁的盒子里的问题呃嗯听起来有点像契诃夫